1 00:00:31,050 --> 00:00:33,150 Acesta este fiul meu. Sunt puțin agitat. 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Genul ăsta de joc. 3 00:00:39,070 --> 00:00:41,210 Da-te înapoi, omule. 4 00:00:44,950 --> 00:00:46,790 Hei, ce-i cu tine, Billy? 5 00:00:47,030 --> 00:00:50,470 Doar joacă jocul. Hei, joc joc, bine? Se numește rugby. De ce 6 00:00:50,470 --> 00:00:51,470 nu incerci sa joci? 7 00:01:26,920 --> 00:01:31,320 Tocmai ți-ai dat cu piciorul în fund bătrânii Santa Monica. Ce acum? 8 00:01:31,740 --> 00:01:35,840 Ei bine, cred că este evident. vărul meu vine la primul ei meci de rugby. Ne jucăm 9 00:01:35,840 --> 00:01:37,560 ca o grămadă de bătrâne. 10 00:01:38,060 --> 00:01:41,400 Cred că singura mișcare logică este să distruge dovezile. 11 00:01:42,760 --> 00:01:44,260 Trebuie să te fi plictisit de moarte. 12 00:01:44,520 --> 00:01:48,280 Plictisit? Eram prea confuz ca să mă plictisesc, ca să nu mai zic de speriat pentru viața ta. 13 00:01:48,280 --> 00:01:49,580 aveți împotriva căștilor? 14 00:01:49,800 --> 00:01:50,518 Nu avem nevoie de căști. 15 00:01:50,520 --> 00:01:51,520 Avem bere. 16 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Ai băut? 17 00:01:52,840 --> 00:01:53,619 Oh, în nici un caz. 18 00:01:53,620 --> 00:01:55,400 O bere și aș leșina. 19 00:01:56,030 --> 00:01:58,410 Am făcut un alt schimb de 18 ore ultimul noaptea. 20 00:01:58,650 --> 00:01:59,650 Ne plângem? 21 00:02:00,650 --> 00:02:01,650 Glumești? 22 00:02:01,730 --> 00:02:03,970 Acel stagiu este cel mai bun lucru s-ar fi putut întâmpla. 23 00:02:04,230 --> 00:02:05,830 Mulțumesc pentru scrisoare. Mm -hmm. 24 00:02:06,050 --> 00:02:07,090 Ai meritat-o. 25 00:02:15,210 --> 00:02:16,930 Mă bucur că am venit. Mă bucur că ai venit. 26 00:02:17,210 --> 00:02:17,769 Eşti bun. 27 00:02:17,770 --> 00:02:18,870 Apreciez foarte mult, bine? 28 00:02:19,330 --> 00:02:20,770 Deci vrei să vii la petrecerea de rugby? 29 00:02:21,510 --> 00:02:24,170 Nu cred. 30 00:02:24,730 --> 00:02:28,150 Că băiatul ăsta are un rugby joc propriu, deci poate altul 31 00:02:28,150 --> 00:02:28,989 timp, bine? 32 00:02:28,990 --> 00:02:29,990 Mandy, haide. 33 00:02:30,130 --> 00:02:31,130 Îți voi cumpăra un sifon. 34 00:02:32,170 --> 00:02:33,370 Haide, ne stăm pe spate, ne relaxăm. 35 00:02:34,770 --> 00:02:36,790 Ei bine, va fi mai sigur decât jocul? 36 00:02:37,030 --> 00:02:39,850 Ei bine, asta depinde. Acum, dacă întreabă cineva tu dacă vrei să fii regina rugby-ului, doar 37 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 spune nu. 38 00:02:40,870 --> 00:02:41,870 Mă descurc cu asta. 39 00:02:42,390 --> 00:02:43,850 Unde e petrecerea? Doar sus PCH. 40 00:02:44,070 --> 00:02:45,070 Urmați-mă. 41 00:03:11,760 --> 00:03:13,140 Voi încerca să nu mă mai arăt. 42 00:04:49,870 --> 00:04:50,930 Nu am putut rezista. 43 00:04:51,310 --> 00:04:52,310 Marca. 44 00:04:55,030 --> 00:04:59,350 Știi, când l-am văzut întins acolo, eu știa. 45 00:05:00,470 --> 00:05:01,830 Dar nu am vrut să cred. 46 00:05:02,910 --> 00:05:09,250 Îmi pare rău, Amanda. 47 00:05:09,650 --> 00:05:10,650 Mulțumesc, David. 48 00:05:11,690 --> 00:05:14,470 Am primit o copie a raportului de accident. 49 00:05:15,650 --> 00:05:17,470 Se pare că tocmai a luat și el rândul repede. 50 00:05:17,830 --> 00:05:19,050 Nu asta sa întâmplat. 51 00:05:19,590 --> 00:05:22,990 Ei bine, știi că PCH, ai lovit un patch de pietriș. Nu a lovit nici un petic de 52 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 pietriș, Mark. 53 00:05:24,070 --> 00:05:27,730 L-a lovit ceva și nu știu ce a fost, dar capul i-a înnodat câteva 54 00:05:27,730 --> 00:05:29,750 de ori, iar apoi a pierdut controlul asupra unui motocicleta. 55 00:05:31,370 --> 00:05:34,990 Ei bine, o să aflăm exact ce s-a întâmplat cu el cu siguranță. Corect 56 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Vreau să te duci acasă. 57 00:05:36,030 --> 00:05:39,330 Vreau să te iei mai ușor, ia niște odihnă. Mai adânc, lasă-o, sigur. 58 00:05:39,850 --> 00:05:40,850 Te sun mai târziu. 59 00:05:40,910 --> 00:05:42,730 Bine. Mulțumesc că ești aici. 60 00:05:53,059 --> 00:05:55,060 De ce face asta? Nu am nici o idee. 61 00:05:56,580 --> 00:05:58,740 Unde s-a dus doamna Garacio? Nu știu. 62 00:05:58,980 --> 00:06:00,680 Ei bine, ea ar trebui să fie în apartamentul 345. 63 00:06:00,960 --> 00:06:03,380 De fiecare dată când introduc numele unui pacient, iese gol. 64 00:06:03,640 --> 00:06:06,080 Asta nu se poate. Acesta este un computer. Este ar trebui să fie plin de informații. 65 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Cred că avem un virus. 66 00:06:07,680 --> 00:06:11,820 Nu spune asta. Uită-te la asta. D-na. Johnson în 410 are șase carne de porc la cuptor 67 00:06:11,820 --> 00:06:15,120 cotlete, două kilograme de unt și o lămâie plăcintă cu cremă la micul dejun. Ei bine, poate 68 00:06:15,120 --> 00:06:18,460 e o mare devoratoare. Care a făcut liposucție iar maxilarul ei cu fir. 69 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 Oh, Doamne. 70 00:06:20,590 --> 00:06:21,590 Avem un virus. 71 00:06:21,870 --> 00:06:23,110 Nu am avut niciodată un virus înainte. 72 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 Ce facem? 73 00:06:25,150 --> 00:06:26,630 Îl sunăm pe tipul de la computer. 74 00:06:26,950 --> 00:06:27,709 Asta e bine. 75 00:06:27,710 --> 00:06:28,710 Asta e bine. 76 00:06:29,090 --> 00:06:30,830 Să nu lăsăm asta să iasă. 77 00:06:31,250 --> 00:06:34,010 Pentru că nu vreau ca nimeni să gândească totul iadul se dezlănțuie. 78 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Dar poate nu. 79 00:06:37,850 --> 00:06:39,950 Da, dr. Harding. E chiar acolo jos. 80 00:06:41,010 --> 00:06:42,010 Dr. Harding! 81 00:06:43,500 --> 00:06:47,140 Și ce te aduce în comunitate general? Salut, Norman. Mă tem că este 82 00:06:47,140 --> 00:06:50,760 vizită socială. Mai ai postarea ta - jos la subsol? Oh, este încă 83 00:06:50,760 --> 00:06:54,780 acolo. Acest drum este mult mai scurt. Alergarea la fel de eficient ca întotdeauna. Apropo, 84 00:06:54,800 --> 00:06:57,340 Am un articol care apare în Harvard Medical Journal luna viitoare 85 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 eficienta spitalului. 86 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 Poate doriți să-l revizuiți. 87 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Foarte bun articol. 88 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Multumesc. 89 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 A dispărut încă? 90 00:07:21,180 --> 00:07:22,240 Scuzați-mă, domnule. 91 00:07:22,560 --> 00:07:25,200 Această zonă de aici este limitată la medicină numai personalul. 92 00:07:25,460 --> 00:07:27,120 Și cum arăt eu, un portar? 93 00:07:27,340 --> 00:07:30,220 Ei bine, poate unul foarte bine îmbrăcat, dar... Nathan? 94 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 Ce faci aici? 95 00:07:32,820 --> 00:07:34,520 Încerc să treci peste medical personalului. 96 00:07:35,260 --> 00:07:39,040 Acesta este Jesse Travis, unul dintre noii noștri stagiari. Jesse, el este Nathan Harding. 97 00:07:40,669 --> 00:07:41,790 Dr. Nathan Harding? 98 00:07:42,770 --> 00:07:44,990 Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. nu am... Evident. 99 00:07:46,070 --> 00:07:49,370 Am citit toate articolele tale despre balon angioplastie. Sunt lucruri incredibile. 100 00:07:50,550 --> 00:07:51,449 Ești stagiar? 101 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Da, domnule. 102 00:07:52,630 --> 00:07:55,330 Și îmi citești materialul angioplastie? 103 00:07:55,670 --> 00:07:56,670 Da, domnule. 104 00:07:57,930 --> 00:08:01,450 Am scris asta pentru specializat chirurgi cardiovasculari. 105 00:08:01,910 --> 00:08:04,970 Jesse este unul dintre stagiarii noștri de top. tu știi, dacă se decide să intre în 106 00:08:05,030 --> 00:08:06,470 Nathan, ar putea să-ți dea o fugă pentru tine bani. 107 00:08:07,450 --> 00:08:08,450 Mă voi uita la steaguri. 108 00:08:09,070 --> 00:08:10,070 A fost foarte plăcut să vă cunosc, domnule. 109 00:08:10,830 --> 00:08:12,370 Nu știam că aveți pacienți aici. 110 00:08:12,630 --> 00:08:13,589 Eu nu. 111 00:08:13,590 --> 00:08:16,170 M-a sunat fiul meu. Prietenul lui era într-un accident. 112 00:08:17,530 --> 00:08:18,469 Troy Summers? 113 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 Am crezut că pot ajuta. 114 00:08:20,190 --> 00:08:22,390 Troy tocmai a murit, Nathan. L-am pierdut pe el masa. 115 00:08:23,650 --> 00:08:25,510 De ce nu l-au adus la St. a lui Victor? 116 00:08:25,990 --> 00:08:29,230 Avem cea mai avansată neurochirurgie unitate din județ. 117 00:08:30,090 --> 00:08:31,750 Mă îndoiesc că ar fi făcut mult diferenta. 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,270 A avut mai multe traume. 119 00:08:34,150 --> 00:08:35,289 Nu pot să cred. 120 00:08:35,549 --> 00:08:37,950 Tocmai juca rugby câteva cu ore în urmă. 121 00:08:39,539 --> 00:08:41,039 Asta îl va devasta pe Kyle. 122 00:08:41,760 --> 00:08:45,540 Știi, acea nouă grupă de stagiari pare destul de apropiat. Am un sentiment 123 00:08:45,540 --> 00:08:46,700 îi va lovi pe toți destul de tare. 124 00:09:33,640 --> 00:09:34,760 Bună, Mark. Hi. 125 00:09:36,900 --> 00:09:39,720 Știi, pentru o doamnă care tocmai a plecat acasă pentru a te odihni, nu pari prea odihnit. 126 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Am tras o noapte întreagă. 127 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Vorbesc cu familia? 128 00:09:42,840 --> 00:09:46,780 Mi-am petrecut noaptea în laborator controlând Autopsia lui Troy. 129 00:09:47,380 --> 00:09:49,980 Nu am putut să merg acasă și să nu faci nimic. Nu am putut merge. 130 00:09:53,460 --> 00:09:56,360 Ei bine, alcoolul în sânge la punctul zero. Asta este o relief. 131 00:09:56,940 --> 00:09:58,700 Era în șoc hipoglicemic. 132 00:09:59,240 --> 00:10:02,590 Ce? I-am verificat țesutul renal și eu a descoperit că era ceva 133 00:10:02,590 --> 00:10:03,590 categoric gresit. 134 00:10:03,990 --> 00:10:06,230 Așa că am comandat o mostră din coloana lui fluid. 135 00:10:06,970 --> 00:10:08,790 Glicemia lui era incredibil de scăzută. 136 00:10:09,530 --> 00:10:12,350 Ei bine, știi, apetitul natural, el juca rugby. 137 00:10:12,610 --> 00:10:13,610 Încercați nouă miligrame. 138 00:10:15,170 --> 00:10:19,830 Își pierdea cunoștința pe bicicletă. Așa părea. 139 00:10:20,710 --> 00:10:24,530 Cum ar putea să-i ajungă nivelul zahărului din sânge scăzut? Mark, a doborât un sport întreg 140 00:10:24,530 --> 00:10:25,710 bea imediat după joc. 141 00:10:26,250 --> 00:10:27,710 Te-ai uitat la conținutul stomacului? 142 00:10:27,990 --> 00:10:32,350 Da. Am trecut prin alfabetul lui agenţi hipoglicemianţi şi m-am oprit la 143 00:10:33,370 --> 00:10:34,910 Era plin de triptazină. 144 00:10:36,090 --> 00:10:37,110 Era diabetic? 145 00:10:37,370 --> 00:10:41,810 Nu. De aceea nu înțeleg de ce el l-ar fi luat. Există absolut 146 00:10:41,810 --> 00:10:43,430 nici un motiv logic. 147 00:10:45,970 --> 00:10:47,390 Ce sa întâmplat cu sticla aceea? 148 00:10:58,250 --> 00:10:59,790 Hei, Amanda, ce mai faci? 149 00:11:00,950 --> 00:11:02,530 Hei, îmi pare rău pentru vărul tău. 150 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Mulţumesc. Am avut șansa să lucrez cu el săptămâna trecută și a fost foarte bun. 151 00:11:07,210 --> 00:11:10,610 Da, ei bine, asta e tot ceea ce și-a dorit be a fost un medic bun. 152 00:11:11,430 --> 00:11:12,430 Cauți ceva? 153 00:11:13,170 --> 00:11:14,250 Da, sunt o persoană aleasă. 154 00:11:14,610 --> 00:11:16,010 Vrei o mână de ajutor? Nu, am înțeles. 155 00:11:18,190 --> 00:11:21,590 Troy se îngrijora dacă va putea sau nu să-l tai ca doctor. 156 00:11:22,570 --> 00:11:23,570 Nu suntem toți? 157 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Ești îngrijorat? 158 00:11:25,210 --> 00:11:26,210 Ei bine, sigur. 159 00:11:26,920 --> 00:11:30,560 Pentru că îmi pasă de ceea ce fac și dacă o fac cât pot de bine. 160 00:11:31,600 --> 00:11:33,500 Nici nu credea că va trece scoala de medicina. 161 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Absolvent cu onoruri. 162 00:11:39,000 --> 00:11:43,960 Hei, omule, dacă vrei să... Știi, chiar a crezut că am tras o 163 00:11:43,960 --> 00:11:46,980 o grămadă de sfori pentru a-i lua o stagiu aici la Community General. 164 00:11:48,640 --> 00:11:51,720 Adevărul este că aproape fiecare spitalul din LA i-a oferit un 165 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 stagiu. 166 00:11:54,860 --> 00:11:56,500 Dacă pot face ceva pentru a ajuta... Nu. 167 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 Familia iese. 168 00:11:58,320 --> 00:11:59,680 Totul este destul de îngrijit. 169 00:12:00,400 --> 00:12:01,720 Ei bine, nu totul. 170 00:12:03,080 --> 00:12:06,980 Eu... am vorbit cu Dr. Sloan și el mi-a spus despre triptazină. 171 00:12:08,700 --> 00:12:10,320 Destul de misterios cum a ajuns acolo, nu? 172 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 Poate că nu. 173 00:12:13,740 --> 00:12:16,600 Ascultă, vrei să iei restul aceste lucruri la mașina mea, te rog? Da. 174 00:12:16,660 --> 00:12:18,960 Hei, stai un minut. Ești pe ceva? Voi reveni la tine într-un 175 00:12:18,960 --> 00:12:20,320 ore. Stai, ti-ai dat seama? 176 00:12:20,640 --> 00:12:23,660 Ți-am spus că mă voi întoarce la tine peste câteva de ore și, între timp, spune-i lui Mark 177 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Am găsit sticla. 178 00:12:24,680 --> 00:12:26,640 Stai puțin, ce vrei să spui, dar ce sticlă, Amanda? 179 00:12:29,640 --> 00:12:32,680 De ce sunt întotdeauna ultimul care găsește ce se întâmplă pe aici? 180 00:12:38,340 --> 00:12:39,279 Ai noroc? 181 00:12:39,280 --> 00:12:43,520 Bună, Mark. Da, avem un nou amestec, lamaie -lai verde si triptazina. 182 00:12:43,960 --> 00:12:46,160 Și în acest caz, la fel de bun ca și a glonț. 183 00:12:46,760 --> 00:12:49,700 Și mult mai greu de găsit, de asemenea. știi, cine a făcut asta știa ce sunt 184 00:12:49,700 --> 00:12:53,420 făcând, că nu ar apărea pe a autopsie de rutină. Oamenii ar putea să te presupună 185 00:12:53,420 --> 00:12:55,460 a luat o curbă prea repede. Sau lovește pe unii pietriș. 186 00:12:56,060 --> 00:12:58,240 Cu excepția cazului în care persoana este un expert patolog. 187 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Îl voi suna pe Steve. 188 00:13:09,220 --> 00:13:10,460 Este în memoria ta superioară. 189 00:13:10,940 --> 00:13:13,600 Oh, Doamne. Ți-a șters tabel de alocare. 190 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Glumești. 191 00:13:14,890 --> 00:13:16,270 Și îți mănâncă cizma sectoare. 192 00:13:16,750 --> 00:13:17,750 Da, văd. 193 00:13:18,530 --> 00:13:20,250 Și habar nu am despre ce vorbești despre. 194 00:13:20,670 --> 00:13:22,470 În termeni profani, ești înnebunit. 195 00:13:22,990 --> 00:13:26,690 Computerul acela conduce acest spital. 196 00:13:26,910 --> 00:13:27,909 Am crezut că ai făcut-o. 197 00:13:27,910 --> 00:13:31,270 Da. Și au nevoie de extrase de facturare, evidențele pacienților, inventarele, 198 00:13:31,310 --> 00:13:32,950 totul pe acel computer. o vreau înapoi. 199 00:13:33,710 --> 00:13:36,050 Asta e problema cu voi oameni. tu credem că suntem zei. 200 00:13:36,290 --> 00:13:38,910 Crezi că putem șterge chestia asta afară cu un semn al mâinilor noastre. 201 00:13:39,170 --> 00:13:42,250 Crezi că putem lua un infectat spital și să întoarcă lucrurile 202 00:13:43,180 --> 00:13:46,620 Ai un virus mortal pe liber. E scăpat de sub control. 203 00:13:47,060 --> 00:13:48,660 Acum, voi face tot ce pot. 204 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Nu vă așteptați la miracole. 205 00:13:50,480 --> 00:13:52,400 Acest spital are probleme serioase. 206 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Bună dimineaţa. 207 00:13:57,240 --> 00:13:58,480 Și ne facem check-in? 208 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Bună, Norman. 209 00:14:08,180 --> 00:14:09,180 L-ai văzut pe tatăl meu? 210 00:14:09,940 --> 00:14:10,940 Patologie. Mulţumesc. 211 00:14:12,080 --> 00:14:13,200 Norman, te simți bine? 212 00:14:13,860 --> 00:14:14,860 Am un virus. 213 00:14:15,880 --> 00:14:20,540 Ceai verde, vitamina C și poate o doză de scotch. 214 00:14:24,200 --> 00:14:28,900 Cineva a luat o duzină de triptozină tablete, cel puțin 700 miligrame, 215 00:14:28,900 --> 00:14:31,400 le-a în apă și a injectat soluția în sticlă. 216 00:14:32,400 --> 00:14:34,060 Salut, ce ai aflat? 217 00:14:34,300 --> 00:14:37,080 Ei bine, nu există amprente pe sticlă în afară de a lui Troy și a lui Amanda. 218 00:14:38,890 --> 00:14:42,210 Ți s-a întâmplat să vezi că Troy are sticlă? Da, l-a scos din a lui 219 00:14:42,450 --> 00:14:44,710 Stătea cineva în jurul rucsacului in timpul jocului? 220 00:14:45,090 --> 00:14:48,410 Steve, am fost acolo ca să mă distrez. Nu căutam suspecți de crimă. 221 00:14:53,870 --> 00:14:58,690 Uite, singura dată când l-am văzut rucsac a fost când a pornit spre mine 222 00:14:58,690 --> 00:14:59,469 jocul. 223 00:14:59,470 --> 00:15:01,310 Amanda, îmi pare rău. Vă împingem a putin greu. 224 00:15:01,590 --> 00:15:04,670 E în regulă, Mark. Vreau doar să știu cine a făcut asta, la fel și familia. 225 00:15:06,230 --> 00:15:08,290 Te poți gândi la cineva care ar putea avea a avut-o pentru el? 226 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 Nu. 227 00:15:09,950 --> 00:15:11,470 Adică, toată lumea o iubea pe Troia. 228 00:15:11,770 --> 00:15:12,770 Toată lumea. 229 00:15:13,870 --> 00:15:16,870 Dar înapoi acasă? Poate o ceartă din vechiul cartier. 230 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 Au folosit arme. 231 00:15:19,830 --> 00:15:21,110 Ei nu folosesc tripletina. 232 00:15:21,410 --> 00:15:24,470 Știi, cine a făcut asta trebuia să știe toate obiceiurile Troiei. Trebuiau să știe 233 00:15:24,470 --> 00:15:25,970 despre băutură. Trebuiau să știe despre motocicleta. 234 00:15:26,410 --> 00:15:29,390 Da, sunt multe de știut, așa că mai bine intra pe ea. Te sun mai târziu. 235 00:15:29,770 --> 00:15:30,770 Te văd. 236 00:15:31,450 --> 00:15:34,130 Da, nu ar fi multe de știut dacă ai fost un obișnuit la acele meciuri de rugby. 237 00:15:35,170 --> 00:15:37,870 Ei bine, asta restrânge lucrurile la aproximativ 40 de persoane. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,200 Ea nu va face un lift. O împărțim. 239 00:15:40,500 --> 00:15:43,400 Știu că vor avea o slujba de pomenire pentru el mâine la 240 00:15:43,400 --> 00:15:46,080 plaja. Am putea trece peste jumătate dintre ele într-o singură lovitură. 241 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Hai să o facem. 242 00:15:55,740 --> 00:15:57,080 Aceasta este o prezență destul de bună. 243 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 Nici salata de varză nu arată rău. 244 00:15:59,620 --> 00:16:02,960 Arată ca prietena lui Troy. 245 00:16:04,580 --> 00:16:06,320 Și ea se pregătește să plece. Ascultă, eu sunt... 246 00:16:06,540 --> 00:16:09,240 Mă întorc în scurt timp, Mark. Îmi aduci din toate? 247 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Bine. 248 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Hei, e Kyle. 249 00:16:12,220 --> 00:16:13,220 Lasă-mă să vorbesc cu el. 250 00:16:13,580 --> 00:16:15,020 Vrei un pic din orice? 251 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 Da, mulțumesc. 252 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Da, 253 00:16:25,260 --> 00:16:26,260 Am nevoie de cealaltă poză. 254 00:16:26,940 --> 00:16:29,820 Ne vedem mai târziu, Kyle. 255 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Hei, Kyle. 256 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 Hei. Ce e, Travis? Ce mai faci? 257 00:16:34,820 --> 00:16:35,820 Ai fost la petreceri mai bune? 258 00:16:36,780 --> 00:16:39,040 Îmi pare rău pentru Troia. Vă cunosc băieți sunt foarte buni prieteni. 259 00:16:40,600 --> 00:16:42,260 Da, suntem ca niște prieteni de război. 260 00:16:42,960 --> 00:16:44,200 După patru ani de facultate de medicină. 261 00:16:44,660 --> 00:16:46,380 Ai auzit de acea poliție ancheta? 262 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Că l-au drogat? 263 00:16:48,180 --> 00:16:49,820 Da, am auzit, dar nu-l cumpăr. 264 00:16:50,400 --> 00:16:51,820 Adică, pe cine naiba ar vrea să omoare Troia? 265 00:16:52,680 --> 00:16:54,620 Aceeași persoană care i-a răsturnat triptofan. 266 00:16:55,040 --> 00:16:56,019 Ce? 267 00:16:56,020 --> 00:16:58,160 Triptofan. Au găsit droguri la el băutură pentru sport. 268 00:16:59,300 --> 00:17:00,420 A adus asta de acasă? 269 00:17:01,760 --> 00:17:04,720 Uh, știi, nu aș putea să-ți spun. El era deja plecat când am ajuns acasă 270 00:17:04,720 --> 00:17:05,589 în dimineața aceea. 271 00:17:05,589 --> 00:17:08,730 Vezi pe oricine atârnând în jurul rucsacului lui la joc? Ce faci, Travis? 272 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 Ce vrei să spui, ce fac? 273 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 De ce toate întrebările? 274 00:17:12,550 --> 00:17:14,790 Încerc doar să-mi dau seama ce i sa întâmplat prietenului tău, asta-i tot. 275 00:17:15,150 --> 00:17:16,550 Ce s-a întâmplat este că a murit. 276 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Și ghici ce? 277 00:17:19,329 --> 00:17:21,710 Ești stagiar, nu polițist. 278 00:17:25,069 --> 00:17:26,670 A fost frumos să vorbesc și cu tine. 279 00:17:43,630 --> 00:17:46,350 Văd că profitați de linie de bufet. 280 00:17:46,970 --> 00:17:49,390 De fapt, îi ajut pe cei pe care eu a venit cu. 281 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 Stii ceva? 282 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Lasă-i să se ajute singuri. 283 00:17:54,290 --> 00:17:57,470 Continui să mănânci mâncarea aia prăjită, ești va ajunge în biroul meu. 284 00:17:57,770 --> 00:17:59,590 Ei bine, cel puțin voi fi bine mâinile. 285 00:18:00,790 --> 00:18:04,410 Nu mi-am dat seama că o cunoști bine pe Troia suficient pentru a fi în urma lui. 286 00:18:04,630 --> 00:18:07,210 Nu, doar ajutam poliția Departamentul investighează moartea lui. 287 00:18:07,510 --> 00:18:08,510 Ce e de investigat? 288 00:18:08,670 --> 00:18:11,590 Ei bine, se pare că a fost drogat corect după meciul de rugby. Este ceea ce a cauzat 289 00:18:11,590 --> 00:18:13,350 accident. Cine a scos asta din ei pălărie? 290 00:18:13,750 --> 00:18:18,230 Mi-ar plăcea să spun că am făcut-o, dar Vărul lui Troy este un dedicat 291 00:18:19,330 --> 00:18:20,790 De altfel, cum o ia Kyle? 292 00:18:21,370 --> 00:18:24,110 Așa cum se poate aștepta. Sper doar munca lui nu este afectată. 293 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 Cum mai face? 294 00:18:26,590 --> 00:18:29,830 Chiar nu am avut ocazia să mă uit stagiarul în noua rotație încă. 295 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 Kyle e un copil bun. 296 00:18:31,730 --> 00:18:33,890 Ei bine, dacă te ia după tine, va fi un stea. 297 00:18:34,650 --> 00:18:39,170 Uite, știu că nu ne vedem exact privire la abordarea noastră față de medicină. 298 00:18:39,690 --> 00:18:42,570 Doar că nu cred că ar trebui să intri titlurile pentru a fi un medic bun. eu 299 00:18:42,570 --> 00:18:43,489 nu scrie titlurile. 300 00:18:43,490 --> 00:18:44,870 Îmi asum riscuri, experimentez. 301 00:18:45,290 --> 00:18:49,070 Dacă Memorialul Dallas dorește să dedice o o aripă nouă pentru mine, asta e noutăți, nu-i așa? 302 00:18:49,290 --> 00:18:53,050 Da, așa aș spune. Și dacă pot păstra un pacient în viață cu câțiva ani în plus pe an 303 00:18:53,050 --> 00:18:54,630 inimă experimentală, atunci asta e noutăți. 304 00:18:55,290 --> 00:18:56,550 Ai o problemă cu asta, Mark? 305 00:18:57,070 --> 00:19:00,950 Nu, nu, atâta timp cât pacientul și nu vestea este pe primul loc. Scuzați-mă. 306 00:19:04,910 --> 00:19:06,570 Nu pot să cred ce spui. 307 00:19:07,820 --> 00:19:09,040 Cine ar vrea să o omoare pe Troia? 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,420 Știu doar că ai fost aproape de el. 309 00:19:13,340 --> 00:19:16,360 Mama obișnuia să spună, când găsești un bun, nu-l lăsa să plece. 310 00:19:17,480 --> 00:19:19,500 Troy a fost cel mai bun tip pe care l-am întâlnit vreodată. 311 00:19:20,820 --> 00:19:24,440 Uneori nu-mi venea să cred că a simțit la fel despre mine. Îmi pare atât de rău. 312 00:19:25,460 --> 00:19:26,740 Da, și eu. 313 00:19:28,380 --> 00:19:30,440 Știi, o să trecem asta, bine? 314 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 Și vom afla cine a ucis Troia. 315 00:19:34,160 --> 00:19:35,160 Multumesc. 316 00:19:55,470 --> 00:19:56,289 Ce ai aflat? 317 00:19:56,290 --> 00:19:57,850 Ei bine, au rămas fără creveți. 318 00:19:58,170 --> 00:19:59,450 Și toată lumea o iubea pe Troia. 319 00:19:59,790 --> 00:20:03,690 N-ai crede nici o persoană își amintește că am văzut pe cineva în preajma asta 320 00:20:04,870 --> 00:20:06,650 Asta e. Este o conspirație. 321 00:20:06,890 --> 00:20:08,770 Este o acoperire. Toți sunt în asta împreună. 322 00:20:09,170 --> 00:20:11,350 Sunteți liber să vă asociați sau aveți ceva dovezi? 323 00:20:11,830 --> 00:20:13,310 Oh, sunt liber să mă asociez. 324 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 eu tac. 325 00:20:15,690 --> 00:20:20,190 Uite, gândește-te înapoi. Care a fost ultimul lucru pe care l-ai văzut înainte să ia băutura 326 00:20:20,190 --> 00:20:21,190 sticla? 327 00:20:21,810 --> 00:20:24,570 Bine, uh... Îmi amintesc... 328 00:20:25,160 --> 00:20:27,420 Stăteam lângă Harding. Uh-huh. 329 00:20:27,780 --> 00:20:29,980 Și apoi a plecat. 330 00:20:31,620 --> 00:20:33,100 Și cineva a numit-o pe Troy. 331 00:20:34,220 --> 00:20:38,340 Și m-am întors, apoi el doar a început să intre în cadru cu a 332 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 rucsac. 333 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 În cadru? 334 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 Mm -hmm. Aveai camera cu tine? 335 00:21:02,730 --> 00:21:06,210 Vrei să faci asta? Nu, vreau doar să... Oprește-te, vrei? Da da. 336 00:21:10,950 --> 00:21:16,190 Chiar acolo, vezi? 337 00:21:16,410 --> 00:21:18,170 Da, face o lovitură ieftină la Troy. 338 00:21:19,670 --> 00:21:21,490 Hei, ce-i cu tine, Billy? 339 00:21:21,730 --> 00:21:23,190 Tipul ăla arată ca un pitbull. 340 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Îmi amintesc de el. 341 00:21:24,830 --> 00:21:26,950 A avut o atitudine mare cu Troy la joc. 342 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Era iubita lui Troy. 343 00:21:39,420 --> 00:21:41,160 Poate cineva să citească buzele? 344 00:21:48,300 --> 00:21:50,660 sunt mai în vârstă. 345 00:21:51,600 --> 00:21:52,940 Miros de picior. 346 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 nu, 347 00:21:55,280 --> 00:21:56,580 este ceva. 348 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Deschide. 349 00:22:05,340 --> 00:22:06,340 propriu. 350 00:22:08,989 --> 00:22:09,989 Oh, peste. 351 00:22:10,130 --> 00:22:10,969 S-a terminat. 352 00:22:10,970 --> 00:22:11,970 El îi spune că s-a terminat. 353 00:22:12,090 --> 00:22:14,730 Ei bine, nu asta mi-a spus. Ea a spus că se îndreptau spre 354 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 ceva serios. 355 00:22:15,770 --> 00:22:16,830 Da, epavă de tren. 356 00:22:17,790 --> 00:22:20,090 Știi, poate ar trebui să am altul vorbește cu Brenda. 357 00:22:20,630 --> 00:22:22,110 A lucrat la Sf. Victor. 358 00:22:22,430 --> 00:22:23,430 Bună idee. 359 00:22:24,010 --> 00:22:27,390 Uite, de ce nu încerci să afli de ce Slugger era atât de agitat 360 00:22:27,650 --> 00:22:28,750 Știi, asta e o idee bună. 361 00:22:29,270 --> 00:22:31,110 Întotdeauna mi-am dorit să încerc rugby. 362 00:22:47,210 --> 00:22:48,210 De ce nu ai lăsat mingea? 363 00:22:48,970 --> 00:22:51,310 Pentru că am fost... Ești sigur că ai jucat inainte? 364 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Da, la facultate. 365 00:22:53,270 --> 00:22:55,470 De fapt, am câștigat chiar și premiul Oldenburg. Ce? 366 00:22:55,790 --> 00:22:58,330 Premiul Hans J. Oldenburg pentru sportivitate. 367 00:22:58,970 --> 00:23:02,070 Este destul de evident de ce nu ai auzit niciodată din ea. Nu este un joc frumos. 368 00:23:02,270 --> 00:23:05,430 Oh, spune-mi despre asta. Am auzit un tip tu jucat împotriva săptămâna trecută a murit. 369 00:23:20,140 --> 00:23:21,140 Du-te după minge, bine? 370 00:23:50,890 --> 00:23:51,890 Înghețați-l. 371 00:23:54,390 --> 00:23:57,070 Nu cred că o să trec acest comitet de iniţiere. 372 00:23:58,270 --> 00:23:59,290 L-ai cunoscut pe Billy, nu? 373 00:24:00,610 --> 00:24:01,650 Este un animal adevărat. 374 00:24:01,910 --> 00:24:02,910 Spune-mi despre asta. 375 00:24:03,510 --> 00:24:05,910 L-am văzut jucând săptămâna trecută împotriva lui Westwood Blues. 376 00:24:06,990 --> 00:24:09,050 Cum a avut el împotriva acelei Troie Tipul verilor? 377 00:24:10,230 --> 00:24:11,270 Erau rivali. 378 00:24:12,130 --> 00:24:15,650 Nu avea nimic de-a face cu rugby-ul, totuși. Aplicau pentru același loc de muncă sau 379 00:24:15,650 --> 00:24:18,110 ceva. Am crezut că Troy are o job. 380 00:24:19,160 --> 00:24:21,480 Da, a spus că vrea ceva pozitia la St. 381 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 a lui Victor. Ce, ca rezident? 382 00:24:25,660 --> 00:24:29,000 Vorbește despre nebuni. Au doar două sloturi pe an în cardiologie. Da, și 383 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 o sută de solicitanți. 384 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Încearcă o mie. 385 00:24:32,500 --> 00:24:34,480 Vorbește despre ego. Billy a spus că el știe a avut concertul. 386 00:24:35,040 --> 00:24:36,380 Nici măcar nu a aplicat altundeva. 387 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Asta e încredere. 388 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Este o nebunie. 389 00:24:48,680 --> 00:24:50,400 Scuzați-mă. O caut pe Brenda Arthur. 390 00:24:50,620 --> 00:24:52,160 Îmi pare rău. Încă e afară. 391 00:24:52,680 --> 00:24:53,619 Încă afară? 392 00:24:53,620 --> 00:24:55,060 Cel puțin până săptămâna viitoare. 393 00:24:55,420 --> 00:24:56,600 Te pot ajuta cu ceva? 394 00:24:56,980 --> 00:24:59,980 Da, numele meu este Amanda Bentley. sunt cu Spitalul General Comunitar. 395 00:25:00,380 --> 00:25:03,760 Nu știu dacă ar trebui să spun asta, dar eu am vrut să o anunț că există o 396 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 deschiderea poziției. 397 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 Nu e puțin ciudat să mergi după ea acum? 398 00:25:07,680 --> 00:25:08,680 Ciudat? 399 00:25:08,860 --> 00:25:11,060 Oh, dragă, asta va ieși la spălat, face mereu. 400 00:25:11,260 --> 00:25:13,800 I-au spus Brendei să stea acasă în timpul ancheta. 401 00:25:14,480 --> 00:25:18,500 deasupra capului. Mulţumesc. Mai merge asta pe? Când drogurile ajung să-ți lipsească 402 00:25:18,500 --> 00:25:19,840 schimb, devin destul de minuțioase. 403 00:25:20,040 --> 00:25:22,580 De fapt, nu crezi că Brenda ai ridicat acele droguri, nu? 404 00:25:23,160 --> 00:25:26,540 Uneori părăsea puțin un schimb devreme pentru a trece la unul dintre cei 12 pasi 405 00:25:26,540 --> 00:25:30,140 întâlniri. Acum, ea susține că a fost curat timp de cinci ani. 406 00:25:30,460 --> 00:25:32,620 S-a purtat un pic sus în noaptea aceea? 407 00:25:32,920 --> 00:25:36,240 Era un pic fulgerătoare, dar am anulat-o la problemele personale. 408 00:25:36,480 --> 00:25:39,000 Doar o altă poveste de dragoste îndreptată în jos tuburi. 409 00:25:39,320 --> 00:25:41,720 Nu s-ar întâmpla să știi ce fel de drogurile lipseau. 410 00:25:41,960 --> 00:25:44,280 Și asta e chestia amuzantă. Nimic narcotic. 411 00:25:44,670 --> 00:25:45,670 Chestii ciudate. 412 00:25:46,070 --> 00:25:47,250 Ca triptofan? 413 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 Da. 414 00:25:48,850 --> 00:25:51,750 Imaginați-vă, nu vă puteți ridica. Ce a mai rămas? 415 00:25:52,190 --> 00:25:53,190 O vând. 416 00:25:59,490 --> 00:26:03,290 Știi de unde sunt, e baseball, baseball, baseball. 417 00:26:04,110 --> 00:26:06,630 Când eram în clasa a patra, eram atât de bolnav de asta. 418 00:26:07,150 --> 00:26:08,890 De aceea îmi place ideea de a face surfing. 419 00:26:09,310 --> 00:26:11,130 Ideea sau sportul propriu-zis? 420 00:26:11,580 --> 00:26:14,660 Ei bine, încă lucrez la mecanică din asta, dar cred că rugby-ul merge 421 00:26:14,660 --> 00:26:18,060 să fie o rezervă foarte bună pentru mine. am fost începând să prindă la sfârșitul acesteia 422 00:26:18,060 --> 00:26:21,040 exersează acolo, până când am auzit acel snap. 423 00:26:22,180 --> 00:26:23,500 Te-ai gândit vreodată la golf? 424 00:26:24,100 --> 00:26:26,880 Ei bine, nu cred că am destul carouri în garderoba mea. 425 00:26:27,560 --> 00:26:28,820 Bine, cred că l-am găsit pe ucigaș. 426 00:26:29,700 --> 00:26:30,700 Brenda. 427 00:26:31,260 --> 00:26:33,880 Greşit. Este Billy. I-am spus deja Dr. Sloan. 428 00:26:34,120 --> 00:26:38,080 Nu, a fost Brenda. Ea este sub ancheta pentru furt 429 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 ai nevoie de o mărturisire semnată? 430 00:26:39,550 --> 00:26:41,210 Ei bine, un motiv pentru a-l ucide ar fi de ajutor. 431 00:26:41,630 --> 00:26:44,390 Mark, ai văzut cum a suflat-o vărul meu departe pe bandă. 432 00:26:44,650 --> 00:26:47,670 Acum, ea nu putea accepta respingerea, și acesta este modul ei de a reveni 433 00:26:47,670 --> 00:26:51,070 el. Vă spun că nu era vorba dragoste. Erau mize mai mari. 434 00:26:54,130 --> 00:26:55,130 Mize diferite. 435 00:26:55,750 --> 00:26:57,530 Era vorba despre cardiologie. 436 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 L-am sunat pe St. 437 00:26:59,430 --> 00:27:02,990 a lui Victor. Mi-au spus că Troy s-a trezit pentru aceeași rezidență pe care a obținut-o Billy. 438 00:27:03,730 --> 00:27:05,490 De ce ar vrea Troy să lucreze la St. 439 00:27:05,910 --> 00:27:08,750 a lui Victor? Ei bine, Harding a construit un grozav departament acolo. Toată lumea 440 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 vrea să lucreze pentru el. 441 00:27:09,930 --> 00:27:10,930 Hei, nu toată lumea. 442 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 Multumesc. 443 00:27:12,030 --> 00:27:15,250 Mark, știu că încerci să ajuți, dar am alergat toată ziua. 444 00:27:15,310 --> 00:27:16,750 Încă ești la băutura pentru sport? 445 00:27:17,090 --> 00:27:18,770 Ei bine, tot revin la asta. 446 00:27:19,110 --> 00:27:23,030 Știi, pentru a avea dreptate concentrația de triptazină în 447 00:27:23,030 --> 00:27:26,130 sticla, mai întâi trebuie să retragi două seringi pline cu băutura pentru sport. 448 00:27:26,190 --> 00:27:29,550 Trebuie să scapi de asta. Atunci tu trebuie să injecteze două seringi de 449 00:27:29,550 --> 00:27:30,550 soluție de triptazină. 450 00:27:31,210 --> 00:27:32,330 Știi cât durează? 451 00:27:33,889 --> 00:27:37,910 75 de secunde. Acum, care sunt șansele că nu ești văzut atât de mult timp 452 00:27:37,910 --> 00:27:39,410 în mijlocul unui meci de rugby? 453 00:27:40,110 --> 00:27:45,610 Ucigașul a trebuit să schimbe sticlele. El sau știa ce băutură vrea Troy 454 00:27:45,610 --> 00:27:46,589 a aduce. 455 00:27:46,590 --> 00:27:50,410 Ceea ce înseamnă că cineva trebuia să aibă acces la apartamentul lui. 456 00:27:51,210 --> 00:27:54,870 Kyle? Nu Kyle. Ce ar avea Kyle împotriva Troiei? Sunt foarte buni prieteni. 457 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 Nu stiu. 458 00:27:57,850 --> 00:27:58,850 Jesse. 459 00:27:59,130 --> 00:28:01,850 Ține-l pe Kyle cam ocupat spital, vrei? Nu vreau ca el 460 00:28:01,850 --> 00:28:03,310 că ne vom apleca apartamentul lui. 461 00:28:03,650 --> 00:28:04,650 Nici o problemă. 462 00:28:07,070 --> 00:28:08,730 Poate voi încerca chestia aia de golf. 463 00:28:20,430 --> 00:28:23,030 Hmm. Se pare că lucrurile lui sunt toate împachetat. 464 00:28:23,490 --> 00:28:24,490 Da, e ciudat. 465 00:28:24,890 --> 00:28:26,670 Mă întreb cine a făcut împachetarea. Eu nu stiu. 466 00:28:38,889 --> 00:28:39,889 Seringi sau săgeți? 467 00:28:42,690 --> 00:28:44,030 Hmmm. Hmmm. 468 00:28:44,710 --> 00:28:47,210 Este greu să obții aceste lucruri curatata profesional. Ce înseamnă asta 469 00:28:47,450 --> 00:28:49,730 Hidro... Hidrocordalină. 470 00:28:50,330 --> 00:28:54,210 Crezi că Troia suferea migrene? Nu, dar poate că Kyle era și 471 00:28:54,210 --> 00:28:56,110 unul dintre aceste ace a fost folosit ca a arma crimei. 472 00:29:35,950 --> 00:29:37,350 Încerc să găsesc un raport de laborator. 473 00:29:37,630 --> 00:29:38,890 Sistemul este încă defect? 474 00:29:39,450 --> 00:29:40,450 Nu ai primit nota? 475 00:29:40,930 --> 00:29:42,730 Da, a spus că a fost temporar oprire. 476 00:29:43,150 --> 00:29:45,790 Este. A fost ieri. Cât de temporar este temporar? 477 00:29:46,450 --> 00:29:48,350 Avem de-a face cu un virus, Travis. 478 00:29:48,550 --> 00:29:52,430 Nu se știe niciodată cu aceste lucruri. Doar verificați graficul dvs. Mergi la patologie 479 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 laborator pentru a te testa. 480 00:29:53,670 --> 00:29:55,890 Nu e ca și cum spitalele nu ar exista înaintea computerelor. 481 00:29:56,530 --> 00:29:57,530 Ești tânăr. 482 00:29:57,770 --> 00:29:58,810 Ești foarte tânăr. 483 00:30:02,690 --> 00:30:04,750 Bine, acum stoarce de trei ori și fă o pumnul. 484 00:30:13,480 --> 00:30:14,800 Hei, dr. Harding, ai un minut? 485 00:30:15,400 --> 00:30:17,800 Doar o secundă. Trebuie să iau câteva sânge. Nu, dr. Harding, asta e 486 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 important. 487 00:30:19,120 --> 00:30:25,220 Vă rog. Da, eu... mă întorc imediat, domnule pachet. 488 00:30:26,120 --> 00:30:28,260 Dr. Rosen, vă rugăm să sunați la 884. 489 00:30:28,560 --> 00:30:30,860 Dr. Rosen, vă rugăm să sunați la 884. 490 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 Ce făceai? 491 00:30:32,220 --> 00:30:35,020 Luam niște sânge. Ce face arata ca fac? Te-ai uitat la ea 492 00:30:35,020 --> 00:30:37,120 grafic? Am urmărit-o pe sistem. 493 00:30:37,920 --> 00:30:40,760 Când ai verificat ultima dată sistemul? Când Am intrat. Uite, care e problema ta? 494 00:30:40,880 --> 00:30:43,530 Travis? Sistemul a fost oprit de două zile. 495 00:30:44,090 --> 00:30:45,230 Ai văzut vreodată una dintre acestea? 496 00:30:47,530 --> 00:30:49,250 Doar iau 10 cc de sânge. 497 00:30:49,450 --> 00:30:53,150 I s-a pus ultima dată pe heparină de sodiu noaptea. Nu am fost aici aseară. 498 00:30:53,770 --> 00:30:55,310 Știți ce este heparina de sodiu? 499 00:30:56,870 --> 00:30:58,550 Vrei să-mi amintești? 500 00:30:59,270 --> 00:31:03,390 Este un diluant de sânge. Înțepe un artera și începe să sângereze abundent. 501 00:31:06,970 --> 00:31:08,730 Ei bine, cred că nu am văzut asta la ea grafic. 502 00:31:09,040 --> 00:31:11,260 Nu l-ai văzut sau nu știa ce tu căutau. Uite, nu trebuie 503 00:31:11,260 --> 00:31:14,940 ia prostiile astea de la tine. Greşit. Tu esti de serviciu pentru încă patru ore. Ceasul meu 504 00:31:14,940 --> 00:31:15,940 este rău. 505 00:31:39,630 --> 00:31:40,630 Un băiat rău? 506 00:31:41,110 --> 00:31:43,990 Acesta este fie un cod pentru ceva, fie poezie foarte proastă. 507 00:31:45,430 --> 00:31:47,570 Ai scrisul lui Troy în jur? 508 00:31:54,970 --> 00:32:00,770 Oh da. 509 00:32:03,510 --> 00:32:04,690 Ce faci aici? 510 00:32:05,270 --> 00:32:07,310 Strângeam câteva dintre ale lui Troy bunuri. 511 00:32:08,740 --> 00:32:10,680 Ei bine, de ce se muta Troy? 512 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 Ce vrei să spui? 513 00:32:14,380 --> 00:32:16,360 Ei bine, mă întrebam cine a împachetat totul aceste cutii. 514 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 am făcut-o. 515 00:32:18,560 --> 00:32:22,280 Oh, ai făcut-o? Asta e interesant pentru că toate etichetele sunt la Troy's 516 00:32:22,280 --> 00:32:26,100 scris de mână. Și toate chestiile organizat de parcă cel care l-a împachetat ar fi deținut 517 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 chestia asta. 518 00:32:28,740 --> 00:32:30,080 Deci se muta. 519 00:32:30,720 --> 00:32:31,780 Nu ne înțelegem. 520 00:32:34,800 --> 00:32:35,800 De ce nu? 521 00:32:38,820 --> 00:32:39,820 Chirie? Facturi? 522 00:32:40,520 --> 00:32:43,000 Uite, nu era bun să plătească. am fost îmbolnăvindu-se de asta. 523 00:32:43,360 --> 00:32:46,660 Dacă îți datora bani, de ce ai scris el acest cec? 524 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 De ce nu a încasat-o? 525 00:32:48,920 --> 00:32:50,160 Îi datoram bani. 526 00:32:51,420 --> 00:32:54,120 Și spune-mi de ce nu a încasat-o. 527 00:32:56,820 --> 00:32:58,800 Uite, trebuie să mă întind. 528 00:32:59,080 --> 00:33:00,520 Urmează o mică migrenă? 529 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 De fapt, da. 530 00:33:02,400 --> 00:33:03,620 Ieși din calea ta. 531 00:33:04,540 --> 00:33:05,540 Vai. 532 00:33:07,580 --> 00:33:08,580 Simte-te mai bine. 533 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Mulţumesc. 534 00:33:19,960 --> 00:33:24,440 A, B, A, D, C, A, D. 535 00:33:28,360 --> 00:33:31,700 Un copil cu adevărat rău pe care l-am avut. 536 00:33:34,220 --> 00:33:36,760 Acesta este începutul secvenței în pivnița mea. Nu. 537 00:33:37,340 --> 00:33:40,640 Nu, tocmai am luat scrisorile de pe asta Bucătă de hârtie pe care l-am găsit pe Kyle. am fost 538 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 încercând să le transpună. 539 00:33:41,760 --> 00:33:42,980 Bine, pot face o sugestie? 540 00:33:43,280 --> 00:33:45,140 Nu. Nu renunța la slujba de zi cu zi. 541 00:33:47,100 --> 00:33:49,400 Hei, băieți, nu credeți, eu doar gândit. 542 00:33:50,460 --> 00:33:51,299 Ce s-a întâmplat? 543 00:33:51,300 --> 00:33:55,820 Ei bine, am intrat pe Kyle Harding, cam a lua sânge de la un pacient pe heparină 544 00:33:55,820 --> 00:33:56,980 sodiu. Ce? 545 00:33:57,180 --> 00:34:00,340 Da, vreau să spun, nu știu dacă tipul ăsta e doar prost sau dacă este un cinstit 546 00:34:00,340 --> 00:34:02,440 greseala. Ei bine, poate ar trebui să ai un vorbeste cu el. 547 00:34:02,810 --> 00:34:05,590 Cred că mai bine stau de vorbă cu el tată. Știi, poate fi ceva 548 00:34:05,590 --> 00:34:07,150 se întâmplă aici despre care ar trebui să știu. 549 00:34:07,430 --> 00:34:09,409 Nu vrei ca Kyle să alerge prin spital, tu? 550 00:34:10,030 --> 00:34:12,130 Nu mi-aș face griji pentru asta. El a plecat pana joi. 551 00:34:12,350 --> 00:34:13,710 Bun. Ar putea fi o binecuvântare deghizată. 552 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 Îmi pare rău. 553 00:34:37,800 --> 00:34:41,620 Și apoi aș recomanda... O să te sun înapoi. 554 00:34:42,520 --> 00:34:44,139 Mark, ce bine să te văd. 555 00:34:44,380 --> 00:34:45,380 Bună, Nathan. 556 00:34:45,480 --> 00:34:46,840 Este aceasta o vizită socială? 557 00:34:47,520 --> 00:34:48,679 Nu, mă tem că nu. 558 00:34:50,739 --> 00:34:52,260 Nathan, sunt îngrijorat pentru Kyle. 559 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 Care este problema? 560 00:34:55,120 --> 00:34:56,540 Nu știu cum să spun asta. 561 00:34:56,980 --> 00:34:58,300 Ei bine, spune-o. 562 00:34:58,940 --> 00:35:01,480 Suntem prieteni de prea mult timp ca să dansăm tip tap în jurul unui punct. 563 00:35:02,600 --> 00:35:04,620 Și acum mă întrebi cum se simte la spital. 564 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 Sunt îngrijorat de priceperea lui. El nu este făcându-l. 565 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Asta e imposibil. 566 00:35:10,140 --> 00:35:13,120 Uită-te doar la înregistrările lui. El a urcat prin scoala de medicina. 567 00:35:13,400 --> 00:35:16,280 Am vorbit cu profesorul Young. a spus el că Kyle era inconsecvent. 568 00:35:17,720 --> 00:35:20,660 A promovat fiecare examen pe care l-a susținut vreodată. Young a menționat asta? 569 00:35:22,260 --> 00:35:24,760 Kyle aproape că a costat viața unui pacient azi. 570 00:35:29,300 --> 00:35:31,700 De ce nu i-ai dat câteva zile oprit? 571 00:35:32,270 --> 00:35:37,010 Cel mai bun prieten al lui tocmai a murit, pentru ceruri dragul. El este preocupat. Eu cred că. 572 00:35:38,270 --> 00:35:41,270 Nathan, cred că avea ceva de făcut cu moartea Troiei. 573 00:35:42,650 --> 00:35:44,370 Acum ai dus-o prea departe, Mark. 574 00:35:45,070 --> 00:35:49,030 Îl acuz pe fiul meu că și-a ucis cei mai buni prietenul este mult peste linie. Au avut o 575 00:35:49,030 --> 00:35:50,770 cădere gravă. Şi ce dacă? 576 00:35:51,170 --> 00:35:52,930 Ați avut vreodată o ceartă cu a prieten? 577 00:35:53,130 --> 00:35:54,130 Bineînțeles că am. 578 00:35:54,190 --> 00:35:55,630 Și ai ucis acea persoană? 579 00:35:55,850 --> 00:35:58,670 Nu, nu am făcut-o. Atunci încetează să mai încerci fabrica un complot. 580 00:35:59,030 --> 00:36:01,430 Lasă poliția să-și facă treaba și să se țină de el a ta. 581 00:36:02,380 --> 00:36:05,120 Acum, dacă mă scuzați, am fost în mijlocul unui apel telefonic important. 582 00:36:06,320 --> 00:36:07,640 Nu am timp pentru asta. 583 00:36:19,100 --> 00:36:20,380 Da, pentru Sacramento, te rog. 584 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Da, numărul pentru Consiliul Medical Examinatori. 585 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Multumesc. 586 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Justin, biroul lui Pierce, te rog. 587 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Justin? 588 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 Mark Sloan. 589 00:36:40,850 --> 00:36:41,769 Sunt bine. 590 00:36:41,770 --> 00:36:42,970 Ascultă, poți să-mi faci o favoare? 591 00:36:47,370 --> 00:36:48,590 Oh, bine, sunteți amândoi aici. 592 00:36:49,010 --> 00:36:52,650 Da, după tonul vocii tale, am zburat aici. Da, și eu. Tu ce faci 593 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 ai? 594 00:36:53,690 --> 00:36:54,770 Un motiv, cred. 595 00:36:56,710 --> 00:36:58,630 Și știam că ai vrea să fii primul stiu. 596 00:36:59,030 --> 00:37:00,330 În regulă, studenți, atenție. 597 00:37:01,070 --> 00:37:05,850 Care dintre următoarele fenomene este cel mai bine explică osmoza? A, difuzie, B, 598 00:37:06,010 --> 00:37:09,810 frecare, C, acțiune capilară sau D, mișcare browniană? 599 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 A. 600 00:37:12,370 --> 00:37:14,430 Ne-ai adus până aici pentru un test? 601 00:37:14,690 --> 00:37:16,450 Doar suportă-mă, te rog. 602 00:37:18,310 --> 00:37:22,950 Numărul doi, cea mai mare coagulare a plasmei factorii se produc în A, vasul de sânge 603 00:37:22,950 --> 00:37:27,750 pereți, B, ficat, C, măduvă osoasă, D, splina. 604 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 Ce este B, ficat? 605 00:37:30,400 --> 00:37:31,840 Aveți dreptate, domnule. 606 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 O pisică rea. 607 00:37:36,440 --> 00:37:39,260 Și avem un câștigător. Așteptaţi un minut. Aceste întrebări erau legate de medicină 608 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 Exact corect. 609 00:37:41,080 --> 00:37:45,140 Acest mic fragment de hârtie de aici a fost cheie de răspuns. 610 00:37:45,600 --> 00:37:48,140 Ei bine, atunci Kyle trebuie să fi primit o copie a testului. 611 00:37:48,360 --> 00:37:49,198 Asta e corect. 612 00:37:49,200 --> 00:37:52,920 Și dacă Troy ar afla despre asta, ar putea l-au costat viața. 613 00:38:05,210 --> 00:38:06,730 Bună, putem vorbi cu tine un minut? 614 00:38:07,550 --> 00:38:09,330 Altă dată, bine, băieți? 615 00:38:09,570 --> 00:38:10,570 Nu mă simt bine. 616 00:38:10,830 --> 00:38:13,650 Am putea încerca să mărturisim. Asta întotdeauna te face să te simți mai bine. 617 00:38:16,250 --> 00:38:17,129 Mărturisind ce? 618 00:38:17,130 --> 00:38:18,350 Oh, da, seamănă mult cu rugby-ul. 619 00:38:18,630 --> 00:38:21,510 Știi, ești doborât. Tu mereu vreau să renunț la minge. 620 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 Sau ești mutilat. 621 00:38:24,190 --> 00:38:25,650 Nu vă prind deriva. 622 00:38:26,190 --> 00:38:29,790 Știm că ți-ai înșelat consiliu medical. Am găsit niște dovezi în 623 00:38:29,790 --> 00:38:30,790 apartament. 624 00:38:31,270 --> 00:38:33,790 De unde știi că nu a fost al lui Troy? Ea a venit de la imprimanta dvs. 625 00:38:34,250 --> 00:38:35,450 Troy ar fi putut să-mi folosească imprimanta. 626 00:38:36,410 --> 00:38:37,490 Stii ceva? Are dreptate. 627 00:38:37,830 --> 00:38:38,990 Mai bine ne mai aruncăm o privire în jur. 628 00:38:39,230 --> 00:38:41,750 Da, nu fără mandat, nu ai. Carl, nu l-aș face mai greu 629 00:38:41,750 --> 00:38:45,010 pe tine însuți. Troy a aflat că ești înșelați-vă pe consiliul dumneavoastră medical. tu 630 00:38:45,010 --> 00:38:47,490 plătiți-i un cec de 2.000 de dolari și a rupt gata, nu-i așa? 631 00:38:47,770 --> 00:38:49,430 Ce s-a întâmplat când nu a luat mită? 632 00:38:49,710 --> 00:38:51,170 Atunci ai decis să-l otrăviți? 633 00:38:52,110 --> 00:38:53,110 Ce? 634 00:38:55,930 --> 00:38:57,690 I-am spus că trebuie să se mute. 635 00:38:58,810 --> 00:39:00,750 Doamne, nu l-am omorât. Nu aveam niciun motiv la. 636 00:39:02,720 --> 00:39:04,660 Dacă ar amenința că va arunca în aer fluiera pe tine? 637 00:39:05,560 --> 00:39:06,580 Nu asta sa întâmplat. 638 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 De unde ai luat testul? 639 00:39:15,400 --> 00:39:16,540 Bine, ai cum vrei. 640 00:39:17,420 --> 00:39:20,620 Vom primi o listă cu persoanele care au luat testul și cei care te-au cunoscut. 641 00:39:20,980 --> 00:39:22,200 Cineva va coopera cu noi. 642 00:39:22,780 --> 00:39:25,540 Singura problemă cu a merge la toate astea Problema, Kyle, este că nu vor pleca 643 00:39:25,540 --> 00:39:26,680 mult loc pentru o pauză pentru tine. 644 00:39:30,420 --> 00:39:31,420 Ce fel de pauză? 645 00:39:40,840 --> 00:39:42,080 Cât te-a plătit pentru test? 646 00:39:42,920 --> 00:39:44,020 Răspunde la întrebare, Billy. 647 00:39:44,480 --> 00:39:47,540 Nu am primit niciun ban. tocmai făceam cuiva o favoare. 648 00:39:48,160 --> 00:39:49,580 Din bunătatea inimii tale. 649 00:39:49,780 --> 00:39:50,780 Asta e corect. 650 00:39:51,220 --> 00:39:52,480 Cui i-ai făcut favoarea? 651 00:39:53,560 --> 00:39:54,760 I-am dat unui tip un plic. 652 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Ei bine, care-i mare lucru? 653 00:39:57,180 --> 00:40:00,480 Cineva a murit din cauza acelui plic, Billy. Uau, ua, nu. Eu nu fac parte din 654 00:40:00,480 --> 00:40:04,140 orice. Billy, a aflat Troy Summers despre acea înșelăciune și el încerca 655 00:40:04,140 --> 00:40:05,140 opreste-l. 656 00:40:05,460 --> 00:40:06,780 Cineva l-a oprit primul. 657 00:40:07,420 --> 00:40:08,420 Nu am fost eu. 658 00:40:09,490 --> 00:40:12,530 Billy, nu vorbim doar despre sfârșitul carierei tale aici. vorbim 659 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 despre timpul de închisoare. 660 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 Multe. 661 00:40:15,370 --> 00:40:17,110 Acum, cine ți-a dat plicul? 662 00:40:30,730 --> 00:40:34,730 Chiar m-am saturat de astea vizite spontane, Mark. Îți promit 663 00:40:34,730 --> 00:40:35,730 va fi ultimul. 664 00:40:37,420 --> 00:40:39,100 Încep să le pun cap la cap acum, Nathan. 665 00:40:39,980 --> 00:40:42,160 Kyle își înșela consiliile medicale, nu era el? 666 00:40:42,780 --> 00:40:46,320 Ce ai împotriva fiului meu, Sloan? Acest lucru are puțin mai mult de-a face 667 00:40:46,320 --> 00:40:47,299 tu. 668 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 Am vorbit cu Billy. 669 00:40:49,260 --> 00:40:53,240 I-ai promis că îl vei primi în programul de rezidenţiat Sf. Victor dacă el 670 00:40:53,240 --> 00:40:56,320 te-a ajutat. Și dacă a spus ceva, tu a promis să-l distrugă. 671 00:40:57,440 --> 00:40:58,980 Nu fac promisiuni nimănui. 672 00:41:00,840 --> 00:41:04,580 Din moment ce ai fost în consiliul medical, asta Am întocmit acest test, nu l-ai vrut pe Kyle 673 00:41:04,580 --> 00:41:06,400 să știi că tu ești cel care hrănește el răspunsurile. 674 00:41:07,130 --> 00:41:09,730 Așa că Kyle a crezut că este doar un altul student înșelat. 675 00:41:13,790 --> 00:41:15,090 Kyle a avut un an greu, Mark. 676 00:41:16,850 --> 00:41:18,290 Migrenele l-au dat înapoi. 677 00:41:19,350 --> 00:41:22,550 Stai lângă un salvator și-l vezi pe fiul tău înecându-se. N-ar fi 678 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 il arunci? 679 00:41:24,010 --> 00:41:26,090 Kyle s-a născut pentru a fi doctor, Mark. 680 00:41:26,690 --> 00:41:30,930 Nathan, dacă ar fi adevărat, nu ai face-o trebuie să-l continui să-l elibereze și 681 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 din nou. 682 00:41:32,250 --> 00:41:33,650 Până la punctul de a o ucide pe Troia. 683 00:41:36,460 --> 00:41:37,660 Crezi că am ucis-o pe Troia? 684 00:41:38,440 --> 00:41:40,580 Știi, am crezut că Kyle a făcut-o protejează-i secretele. 685 00:41:41,040 --> 00:41:45,260 Dar i-am văzut performanța la spital. Mi-am dat seama că nu sunt capabil 686 00:41:45,940 --> 00:41:47,980 Nu, Troy trebuie să fi venit la tine. 687 00:41:49,360 --> 00:41:53,260 Dacă a făcut public această înșelăciune poveste, știai că se va întoarce 688 00:41:53,720 --> 00:41:55,980 Cariera ta, statutul tău, totul ar fi ruinat. 689 00:41:58,880 --> 00:42:03,380 Troy a crezut că înșela ar fi în cele din urmă l-a rănit pe Kyle. 690 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 Ce i-ai spus? 691 00:42:06,860 --> 00:42:11,480 Că aș face orice pentru a elimina un obstacol în calea succesului lui Kyle. 692 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 Nathan. 693 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 Ai fost de serviciu în noaptea cu drogurile au fost furate. 694 00:42:20,300 --> 00:42:21,400 L-ai ucis, nu-i așa? 695 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 Ce? 696 00:42:43,150 --> 00:42:44,150 Sună paramedicul. 697 00:42:44,970 --> 00:42:47,290 Dr. Sloan are un atac de cord la mine brațul. 698 00:42:57,150 --> 00:42:58,570 Bineînțeles că l-am ucis. 699 00:42:59,250 --> 00:43:01,110 A fost aproape la fel de multe probleme ca tine. 700 00:43:04,530 --> 00:43:06,030 O să-i mai dăm doar câteva minute. 701 00:43:07,070 --> 00:43:09,690 Și atunci aș recomanda o urgență angiografie. 702 00:43:10,490 --> 00:43:12,030 Oh, nu-ți face griji. 703 00:43:13,930 --> 00:43:15,010 Ești pe mâini bune. 704 00:43:15,710 --> 00:43:16,710 Nu vă mișcați. 705 00:43:20,370 --> 00:43:22,730 Începeam să mă gândesc la chestia asta nu avea de gând să lucreze. 706 00:43:23,050 --> 00:43:24,390 Oh, a funcționat bine. 707 00:43:26,110 --> 00:43:28,430 Tocmai te-am împușcat cu cinci cc amfetamina. 708 00:43:28,770 --> 00:43:31,390 De fapt, Nathan, au fost cinci cc soluție salină. 709 00:43:32,310 --> 00:43:35,170 Știi, am făcut o verificare destul de amănunțită din biroul tău aseară. 710 00:43:35,690 --> 00:43:39,870 Și m-am gândit că ai putea alege amfetaminele. Dar apoi mi-am dat seama 711 00:43:39,870 --> 00:43:41,070 ar fi putut fi potasiul. 712 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Sau insulina. 713 00:43:43,630 --> 00:43:44,630 Asta ar fi funcționat. 714 00:43:44,970 --> 00:43:47,430 Toată soluția salină inofensivă acum. 715 00:43:52,290 --> 00:43:54,410 Se pare că te-ai întors în titlurile din nou, Nathan. 716 00:43:55,290 --> 00:43:57,950 Nathan Harding, ești arestat pentru uciderea lui Troy Summers. 717 00:43:58,290 --> 00:44:00,190 Ai dreptul să taci. tata. 718 00:44:17,710 --> 00:44:20,790 Oricum, domnul Briggs a vrut să o fac subliniază faptul că sistemul informatic în 719 00:44:20,790 --> 00:44:22,150 spitalul nu este o jucărie. 720 00:44:23,090 --> 00:44:26,390 Domnule Project, cum a intrat virusul sistemul în primul rând? 721 00:44:26,810 --> 00:44:27,810 Foarte buna intrebarea. 722 00:44:28,470 --> 00:44:29,388 Multumesc. 723 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 Nu știu. 724 00:44:30,450 --> 00:44:32,950 Ei bine, mai important, există orice am putea face pentru a ne asigura că suntem 725 00:44:32,950 --> 00:44:33,950 infectat din nou? 726 00:44:34,110 --> 00:44:35,730 Ai avut un virus al albinei maimuță. 727 00:44:36,050 --> 00:44:40,290 Am găsit multe despre asta program gratuit de pe web numit 728 00:44:40,290 --> 00:44:41,930 Unul. Este un ucigaș. 729 00:44:42,170 --> 00:44:45,850 Vrei să spui că cineva a pus acest MaxForce computerul lor și a ars 730 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 întregul sistem? 731 00:44:46,990 --> 00:44:49,770 Sunteți cu toții în rețea. Toate terminalele dvs sunt cuplate împreună. 732 00:44:50,570 --> 00:44:52,070 Acești virusuri se reproduc ca iepurii. 733 00:44:52,830 --> 00:44:54,750 În regulă, ei bine, suntem în funcțiune acum. 734 00:44:55,090 --> 00:44:57,910 Mulțumesc, domnule Plargent, foarte mult, doamnelor si domnilor. 735 00:44:58,590 --> 00:44:59,590 Mulțumesc, domnule. 736 00:45:00,830 --> 00:45:04,250 Norman, sunt foarte impresionat. 737 00:45:04,570 --> 00:45:07,190 Ai blocat chestia asta cu computerul mugurul înainte să devină un dezastru. 738 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Mulțumesc, amigo. 739 00:45:08,670 --> 00:45:12,310 Și vreau să știi că sunt aici pentru tu. Îți promit că vom continua 740 00:45:12,310 --> 00:45:13,750 fi cel mai bun spital la vest de Mississippi. 741 00:45:14,030 --> 00:45:15,030 Cred că ai dreptate, prietene. 742 00:45:15,610 --> 00:45:16,610 Mulțumesc, Mark. 743 00:45:29,100 --> 00:45:30,100 încercând să economisești un dolar. 744 00:45:30,820 --> 00:45:32,700 Acesta este ultimul sistem pe care îl veți avea vreodată efect. 745 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 Viacom.